logo
Новая газета. Балтия
search
НовостиОбщество

Словом года в Латвии признали «okupeklis» — совмещение слов «памятник» и «оккупация»

Словом года в Латвии признали «okupeklis» — гибрид слов «памятник» и «оккупация», который означает «памятник, как пережиток времен оккупации», передает LETA.

«Несловами» года стали sankcionēt и sankcionētas personas (санкционировать и санкционные персоны), так как «санкционировать» означает «одобрять» и правильно было бы говорить говорить sankcijām pakļautās personas (персоны, подлежащие санкциям).

Читайте также

«Радикальным защитникам памятника надо выдать путевку в Мариуполь»

Глава Центра стратегической коммуникации НАТО Янис Сартс — о спорах вокруг советских монументов в Латвии

Крылатым выражением года признана трудно фраза редактора Артурса Хансона, опубликованная в Twitter: «Lai Krievijai būtu nākotne, to vajag izPutināt» (примерный перевод — «Чтобы у России было будущее, ее нужно расПутить/депутинизировать»).

Как отмечают организаторы опроса «Слова года, неслово года и крылатое изречение года», в этот раз многие заявленные слова были связана с безопасностью и влиянием войны.

shareprint
Главный редактор «Новой газеты. Балтия» — Яна Лешкович. Пользовательское соглашение. Политика конфиденциальности.