Книга переведена на латышский Марой Поляковой. «Тень и море» основана на личной истории Дарьи и рассказывает о повседневной жизни и трудностях, с которыми сталкиваются беженцы из Украины и Беларуси в Латвии. Герои книги встречаются в группе психологической поддержки, в их беседах раскрываются параллели между историей Латвии и Украины. Беженцы постепенно решают свои проблемы, помогая друг другу справиться со страхом, ненавистью, сомнениями, бессилием, завистью и другими эмоциональными ранами.