Милена Макарова выросла в многонациональной семье, в ее жилах течет шесть кровей. В семье Милены звучали несколько языков: польский, латышский, русский, немного украинский — ее отец наполовину украинец.
— Украину я ощущаю совершенно родной, хотя родственников сейчас у нас там не осталось, — говорит поэтесса.
Ее дед по матери Эдуард Трейял был эстонцем, его репрессировали в 40-х годах. По материнской же линии мать Милены происходила из польского дворянского рода Яроцких. Милена говорит, что с радостью выучила бы языки всех своих предков.