Часто говорят, что латышский язык очень «певучий». Какие фонетические особенности характерны для латышского?
Да, это так! В латышском языке есть 12 гласных букв и 10 дифтонгов. Произношение этих звуков характеризуется свободным потоком воздуха — голосовые связки вибрируют и это звучит как музыка.
Насколько богата истории трансформации латышского языка? Как сильно он изменился?
В Латвии все меняется, и язык — не исключение. В современном латышском есть очень много заимствований из других языков. Латвия всегда была рядом с большими странами и брала что-то из их культуры. Немецкий, польский и шведский оказали влияние. Например, слово tīnis (тинейджер) или polārlacīs (полярный медведь) — это все буквальные переводы.
Даже союз un (и) — это германизм. Для многих слов в латышской речи дальше не нужен перевод. Латышский язык экономный — он старается укорачивать слово, чтобы его было удобнее использовать.