logo
Новая газета. Балтия
search
НовостиОбщество

Машинный перевод подвёл Минкульт Литвы: на сайте для изучения литовского рекламируют русский

Министерство культуры Литвы представило новую образовательную платформу для изучения литовского языка «StartLT». При этом русскоязычная версия сайта оказалась машинным переводом с литовского, из-за чего возникла путаница с языками — сейчас при открытии сайта и выборе русского языка появляется баннер «Русский — это ключ к людям, культуре и возможностям».

Скриншот сайта «StartLT»

Скриншот сайта «StartLT»

На сайте размещена информация о курсах литовского языка для уровней A1–B2, некоторые курсы можно пройти дистанционно. После открытия сайта в министерстве культуры заявили, что сайт работает на восьми языках — литовском, английском, французском, беларуском, русском, узбекском, украинском и арабском.

Помогите нам продолжить работу!

Оформите пожертвование на любую сумму и поддержите настоящую независимую журналистику!

Нажимая кнопку «Поддержать», вы соглашаетесь с правилами обработки персональных данных. Если вы захотите отписаться от регулярного пожертвования, напишите нам на почту: [email protected]

shareprint
Главный редактор «Новой газеты. Балтия» — Яна Лешкович. Пользовательское соглашение. Политика конфиденциальности.