Скоро в Киевский театр драмы и комедии придет ценный груз из Риги — костюмы и декорации к спектаклю «Кавказский меловой круг» стоимостью 60 000 евро. Это очередной подарок киевлянам от латвийского театра Дайлес, который уже два года оказывает им творческую и финансовую помощь.
«Декорации и костюмы, изготовленные в наших мастерских, их транспортировка в Киев, а также сама постановка и репетиции с артистами — все это будет обеспечиваться с нашей стороны, — сказал директор театра Дайлес Юрис Жагарс. — Это проект, который украинским театрам сейчас было бы сложно реализовать самостоятельно, потому что в приоритете, конечно, фронт. И это понятно. Однако людям во время войны нужно и искусство, особенно театр, особенно такой театр, который говорит на актуальные в сегодняшней Украине темы».
Спектакль «Кавказский меловой круг» по пьесе Бертольда Брехта вышел в театре Дайлес в марте 2023 года. Это был международный проект: на латвийской сцене впервые работало блистательное трио из Грузии — режиссер Дата Тавадзе, сценограф Кетеван Надибаидзе и композитор Ника Пасури. Спектакль получился достаточно авангардный и, по признанию местной публики, непривычно, по-кавказски темпераментный.
Сцена из спектакля «Кавказский меловой круг». Фото: Mārcis Baltskars
У Брехта действие пьесы происходит в Грузии во время Второй мировой войны, но создатели рижского спектакля намеренно вынесли его за конкретные временные и географические рамки — по их мнению, эта история могла произойти где угодно и когда угодно. Но, разумеется, в этой постановке не могли не отразиться и современные политические реалии — как грузинские, так и украинские. Тем не менее, по словам режиссера Даты Тавадзе, это абсолютно универсальная история о выживании и способности быть человечными даже в самых бесчеловечных условиях.
Спектакль стал одной из самых успешных постановок Латвии сезона 2022/2023 и был выдвинут на главную национальную театральную премию «Ночь лицедеев» по нескольким номинациям, включая «Лучший спектакль большой формы» и «Лучший режиссер». В Киевский театра драмы и комедии он будет перенесен целиком, со всей сценографией и костюмами. Режиссер Дата Тавадзе и другие члены творческой команды приедут в Киев осенью, когда начнутся репетиции.
Демонтаж декораций для транспортировки в Киев. Фото: Marko Rass
Спонсором переноса латвийского спектакля в Киев стала латвийская компания Stiga RM, которая уже давно поддерживает украинскую армию спецтехникой, транспортом и другими необходимыми вещами. Теперь она решила сделать подарок не только военным, но и гражданским.
Директор театра Дайлес Юрис Жагарс и глава Stiga RM Андрис Рамолиньш. Фото: Marko Rass
Дружба театра Дайлес и Киевского театра драмы и комедии началась летом 2022-го года, когда украинцы привезли в Ригу свой спектакль «Плохие дороги» по пьесе Н. Ворожбит, посвященный войне на Донбассе. Столица Латвии стала первой точкой в европейском гастрольном турне этого театра, ради которого правительство Украины в исключительном порядке разрешило актерам-мужчинам выехать из страны.
Тем же летом 2022-го года творческая команда Киевского театра драмы и комедии вновь приехала в Ригу, чтобы перенять спектакль «Шоу, которое пошло не так» («The Play That Goes Wrong»). Эта популярнейшая британская комедия-буфф, которая была поставлена в Риге лондонской театральной труппой Вест-Энда Mischief Theatre, стала настоящим вызовом как для латвийских, так и для украинских актеров. Жанр гротескной театральной клоунады и для тех, и для других был практически terra incognita. Но украинцам все-таки было попроще — когда они начали разучивать свои роли, латышские артисты уже полгода, как играли эту постановку и, что называется, набили себе все шишки (спектакль требует от актеров большой физической выносливости и почти циркового владения телом).
Режиссер спектакля Эми Марчант тогда восхищалась украинскими артистами: «Я очень горжусь тем, что являюсь частью этого проекта, и мне очень нравится работать с украинскими актерами, они такие талантливые, такие настоящие. И несмотря на всё, что происходит в их жизни, они умеют жить этим моментом».
А участник постановки с украинской стороны, актер Дмитрий Соловьев, тогда признался: «Мне кажется, что комедия — это очень важно сейчас, особенно для украинцев. Это способ не то чтобы отвлечься от войны, а лишний раз показать, что мы очень сильная нация, что даже в такие сложные времена мы умеем жить и радоваться, и что нас никогда не сломать».
Первые несколько спектаклей «Шоу, которое пошло не так» на украинском языке были бесплатно показаны украинским беженцам, проживающим в Риге, а затем спектакль со всеми декорациями и костюмами переехал в Киев. Где он, кстати, и идет до сих пор с огромным успехом.
В конце лета в театре Дайлес ожидается еще один проект, созданный совместно с украинскими артистами. Это будет фрик-кабаре с участием трех латышских актрис, знаменитой британской группы The Tiger Lillies и украинской женской группы The Dakh Daughters. Предполагается, что после премьеры в Риге эта постановка поедет в большое гастрольное турне по Европе.
