С 1 мая на некоторых зарубежных телеканалах пропадет звуковая дорожка на русском языке. Об этом сообщило телекоммуникационное предприятие Baltcom, пишет Rus.lsm.lv.
В этот день в силу вступают поправки к Закону об электронных СМИ, которые налагают обязанность на поставщиков телевизионных услуг при распространении программы со звуковой дорожкой на языке, не являющимся официальным языком одного из государств-членов ЕС или страны Европейской экономической зоны, обеспечить звуковую дорожку на государственном языке.
Так, с 1 мая на таких каналах, как, например, National Geographic Channel, History channel, FOX, в случае отсутствия языковой дорожки на государственном языке, поставщики программ смогут распространять только со звуковой дорожкой на одном из официальных языков стран ЕС.
Звуковая дорожка на русском языке на некоторых каналах будет отключена. Учитывая высокие затраты на перевод и озвучивание содержания канала для небольшого латвийского рынка по сравнению с рынком Европы и США, некоторые каналы не планируют предоставлять перевод. В результате, сообщает Baltcom, на значительной части каналов останется только звуковая дорожка на языке оригинала, то есть в основном на английском языке.
Помогите нам продолжить работу!
Оформите пожертвование на любую сумму и поддержите настоящую независимую журналистику!Нажимая кнопку «Поддержать», вы соглашаетесь с правилами обработки персональных данных. Если вы захотите отписаться от регулярного пожертвования, напишите нам на почту: [email protected]
