В результате инцидента на Вестминстерской площади погибли 4 человека, включая нападавшего и полицейского, который скончался от ножевого ранения. Как минимум 20 человек ранены. Инцидент классифицирован как теракт, полиция проводит экстренное расследование. В ближайшие дни на улицах Лондона усилят патрулирование. На этом мы заканчиваем онлайн-трансляцию. Следите за обновлениями в новостях.
21.02. Флаг над Скотленд-Ярдом приспустят в знак скорби о погибшем полицейском и о погибших при атаке.
Flag at half-mast over Scotland Yard tonight to mark the death of our officer & the other victims of this afternoon’s attack in #Westminster pic.twitter.com/NqaGSqJtmt
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
20.56. Заявление Марка Роули, главы национальный полиции по борьбе с терроризмом:
«Как вы знаете, мы объявили произошедшее терактом и контртеррористическое командование проводит полномасштабное расследование этих событий.
«Нападение началось, когда автомобиль проехал на Вестминстерском мосту, ударив и ранив нескольких человек и трех полицейских. Затем автомобиль врезался в забор рядом с парламентом и по крайней мере один человек, вооруженный ножом, продолжил атаку, пытаясь войти в парламент. К сожалению, теперь я могу подтвердить, что погибли четыре человека, включая полицейского, который защищал парламент от нападения, и одного человека, которого мы считаем нападавшим, — он был застрелен офицером из огнестрельного оружия. Семья погибшего офицера уведомлена
По меньшей мере 20 человек получили ранения.
«Сейчас идет операция, и хотя мы в настоящее время считаем, что был только один злоумышленник, я уверен, что общественность поймет: мы принимаем все меры предосторожности при блокировке и поиске в районе настолько тщательно, насколько это возможно.
В течение остальной части дня и в последующие дни жители Лондона увидят на наших улицах дополнительных полицейских — как вооруженных, так и безоружных.
20.46. Литовец Эгидиюс Насевичюс — сотрудник компании, занимающейся корпоративной безопасностью в Лондоне. Новая газета — Балтия попросила его прокомментировать случившееся в Лондоне:
«Комментарий о произошедшем довольно скучен: насильственная попытка входа не является террористической атакой. Один подозреваемый, возможно, был психически нездоров, пытался с ножом войти в палату парламента. Полиция пыталась ему воспрепятствовать, один офицер получил ножевой удар и полиция открыла огонь.
Полиция рассматривает это как теракт, поэтому район закрыт, люди бегут с места происшествия. В это время на закрытом Вестминстерском мосту одна машина съехала с дороги на тротуар и ударила нескольких прохожих. Это мог быть водитель, который не смог должным образом отреагировать на изменившуюся ситуацию с движением, необязательно помощник человека с ножом. Это факты».
20.38. Полиция откроет бюро консультаций по несчастным случаям, чтобы помочь тем, кто беспокоится о друзьях или членах семьи.
We are in the process of opening Casualty Bureau to help those who are worried about friends or family following #Westminster incident
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
20.21. Во время атаки пострадали 3 полицейских, охранявших парламент, сообщила полиция.
A/Dep Cmsr Rowley“The attack today injured a number of members of the public including 3 police officers protecting Parliament” #Westminster
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
20.19. Новая газета — Балтия связалась с Лидией из Эстонии, которая сейчас живет в Лондоне.
«На Вестминстерской площади произошел теракт. Рядом со зданием Парламента. Я здесь сейчас, так как именно здесь у меня дела. Раненых отправили в StTomas Hospital, полиция не дает информации, станции метро закрыты, все линии автобусов перекрыты, маршруты автобусов изменены. Центр города перекрыт, жители близлежащих к парламенту районов не могу попасть к себе домой», — рассказала женщина.
20.03 Полиция выступила с заявлением, транслировавшимся онлайн.
На данный момент насчитывается 4 погибших, включая нападавшего. Как минимум 20 человек получили ранения. Национальная служба по борьбе с терроризмом обещает провести полномасштабное расследование сегодняшних событий. Полиция считает, что нападавший был только один.
Live update re incident in #Westminster https://t.co/gd10vkudHG
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
20.00 Женщину достали из реки Темзы, она жива. Ранее полиция сообщала, что в одном из отчетов фигурировала женщина, упавшая в реку.
A woman has been pulled out of the River Thames alive after the #London terrorist attack near #Parliament in #Westminster pic.twitter.com/e5c6jLsCSP
— Sky News (@SkyNews) 22 марта 2017 г.
19.55 США осудили террористическую атаку в Лондоне
19.46 Полицейский, на которого было совершено нападение, умер от ножевого ранения
A police officer has died from stabbing injuries after the #London terror attack near #Parliament in #Westminster @skymarkwhite pic.twitter.com/wxHrTWZ3Qb
— Sky News (@SkyNews) 22 марта 2017 г.
19.38. В Сети появились фото предположительно нападавшего
#Westminster
— Українські Новини (@ukranews_com) 22 марта 2017 г.
Появились фото предполагаемого террориста в Лондонеhttps://t.co/ewz82FSIE6
19.30. Полный текст пресс-выступления командующего Харрингтона, Скотленд-Ярд:
«В 14.40 (по лондонскому времени) полиция отреагировала на инцидент в районе парламентской площади. Старший национальный координатор объявил инцидент террористической атакой.
Совместное расследование со службой по борьбе с терроризмом идет полным ходом.
На данном этапе я подтверждаю, что мы знаем, что произошло. Но я не буду спекулировать.
Мы получили целый ряд различных отчетов, которые включали человека в реке, автомобиль, врезавшийся в пешеходов и человека, вооруженного ножом.
Полицейские уже были на месте как часть нашей повседневной работы. Дополнительные силы сразу же были отправлены на место происшествия, в том числе и вооруженные патрули.
Мы тесно сотрудничаем со службой скорой помощи в Лондоне и лондонской пожарной бригадой.
Я хотел бы повторить нашу просьбу избегать следующих мест: Парламентская площадь; Уайтхолл; Вестминстерский мост; Мост Ламбет; Виктория-стрит до перекрестка с Бродвеем и до набережной Виктории.
Мы знаем, что есть ряд раненных, в том числе сотрудников полиции, но на данном этапе мы не можем подтвердить цифры или характер повреждений.
Нам нужно некоторое время, чтобы дать больше информации — мы собираем всю возможную информацию и доказательства.
Общественная безопасность является нашим главным приоритетом. На протяжении всего этого дня будет дополнительная полиция и сотрудники развернуты по всей столице.
Я хотел бы попросить общественность сохранять бдительность и сообщать о любых подозрительных вещах по номеру 999».
19.05. Мэр Лондона Садик Аман Хан соболезнует пострадавшим и их семьям и благодарит полицию и скорую помощь за работу в сложных условиях.
My statement on the incident near Parliament Square this afternoon. Please visit https://t.co/NzFxlDdZ9N for the latest information. pic.twitter.com/T4s43cGzub
— Mayor of London (@MayorofLondon) 22 марта 2017 г.
18.54 Командующий Б.Дж. Харрингтон подтвердил наличие жертв, но не назвал их точное число. «Не будем спекулировать. Есть ряд жертв, включая сотрудников полиции».
Cmdr Harrington confirms what we know, but will not speculate. “There are a number of casualties including police officers”
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
18.47. Полиция Лондона делает заявление для прессы: сообщается, что в городе будут развернуты дополнительные силы, полиция призывает к бдительности. Более подробная информация потребует некоторого времени, так как полиции необходимо собрать доказательства. В случае любых подозрительных происшествий полиция просит сообщать по номеру 0800 789 123 — горячая линия по борьбе с терроризмом. В случае экстренной ситуации — 999.
18.46. Полиция признала инцидент террористической атакой.
Cmdr Harrington “The events near Parliament Square #Westminster has been declared a terrorist incident”
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
18.43 СМИ сообщают о втором погибшем при атаке в Лондоне.
Sadly two people have now died following the terror incident on #westminster Bridge #PrayForLondon #westminsterbridge #Westminister
— Police Hour (@PoliceHour) 22 марта 2017 г.
18.33. Facebook включил функцию проверки безопасности в связи с атакой в Лондоне
Facebook allowing users in Westminster to let people know they are safe pic.twitter.com/NRKHcsT9Xf
— Techno Guido (@TechnoGuido) 22 марта 2017 г.
18.29 Президент Литвы Даля Грибаускайте осудила нападение в Вестминстере.
«Терроризм — оружие трусов. Решительно осуждаю ужасное террористическое нападение в центре Вестминстера», — написала президент в Twitter.
Terrorism – weapon of cowards. Strongly condemn gruesome terrorist attack at the heart of #Westminster
— Dalia Grybauskaitė (@Grybauskaite_LT) 22 марта 2017 г.
18.22. Вооруженная полиция все еще остается на месте происшествия.
Officers – including firearms officers – remain on scene in #Westminster. More info as and when verified
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
18.17. Женщина умерла из-за наезда автомобиля на людей, передает Daily mail .
18.13. Одна женщина погибла, другие люди пострадали — некоторые получили «катастрофические» травмы, передает Skynews.
One woman has died and a number of others have been hurt - some with "catastrophic" injuries - in #Westminster terror incident pic.twitter.com/ST1eiBM9Iw
— Sky News (@SkyNews) 22 марта 2017 г.
18.11. На место происшествия прибывают новые кареты скорой помощи и полиция.
More #police and #ambulance services arriving in #Westminster @LondonLive pic.twitter.com/s3Ql4yAxeB
— Jessica King (@JessLSKing) 22 марта 2017 г.
18.01. Линии 999 перегружены. Полиция просит звонить в 999 только в экстренных ситуациях.
Our lines are busy, please dial 999 for emergencies only. You can tweet us for non emergency enquiries #London #Westminster
— Met Contact Centre (@MetCC) 22 марта 2017 г.
17.52. Все подходы к Вестминстерской площади закрыты. Движение в районе осложнено.
All approaches are CLOSED twds Parliament Sq, due to a police incident. @metpoliceuk @Ldn_Ambulance on scene. Traffic is heavy in the area.
— TfL Traffic News (@TfLTrafficNews) 22 марта 2017 г.
17.48. Полиция попросила всех, у кого есть фото или видео инцидента, передать материалы полиции. Также полиция призывает проявить здравый смысл и сдержанность при распространении фото и видеоматериалов в сети.
If you have photos or film of the incident in #Westminster please make sure you pass them to police https://t.co/l9dn1FQr7B
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
17.43. В сети появились видео с места происшествия
17.38.
Incident in #Westminster: We are treating this as a terrorist incident until we know otherwise
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
Полиция Лондона просит людей избегать следующих мест: Парламентская площадь; Уайтхолл; Вестминстерский мост; Мост Ламбет; Виктория-стрит до перекрестка с Бродвеем и до набережной Виктории.
17.36. The Guardian приводит сводку того, что известно на данный момент:
Около британского парламента произошло два серьезных инцидента.
В здании парламента на полицейского напали с ножом, сказал лидер палаты общин Дэвид Лидингтон. Предполагаемый нападавший был застрелен вооруженной полицией после «серьезного» инцидента.
Есть еще сообщения о том, что в автомобиль наехал на людей на Вестминстерском мосту, после чего врезался в ограждения Вестминстерского дворца.
Депутаты сейчас должны оставаться в здании парламента — в главном зале либо в кабинетах.
Станцию метро «Вестминстер» закрыли по просьбе полиции.
17.27. Премьер-министр Тереза Мэй находится в безопасности, передает Bbc.
17.22. Станция метро «Вестминстер» закрыта из-за операции полицейских.
17.20.
Officers – including firearms officers - are on scene and dealing with the incident in #Westminster
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
17.18. По словам спикера нижней палаты парламента Дэвида Лидингтона, на сотрудника полиции напали с ножом, а предполагаемый преступник был застрелен.
Commons Leader David Lidington has told MPs a "police officer has been stabbed" and the "alleged assailant was shot by armed police"
— Nick Eardley (@nickeardleybbc) 22 марта 2017 г.
17.16. Вооруженная полиция вошла в здание парламента.
17.13. По сообщениям ряда СМИ, человек с ножом напал на полицейского на территории парламента. Нападавший был застрелен.
MORE: Policeman stabbed inside parliament - leader of House of Commons
— Reuters Top News (@Reuters) 22 марта 2017 г.
Полиция Лондона подтвердила факт стрельбы.
We were called at approx 2:40pm to reports of an incident at #Westminster Bridge. Being treated as a firearms incident - police on scene
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) 22 марта 2017 г.
По сообщению Reuters, два человека получили ранения.
BREAKING: Two people shot outside UK parliament, building in lock down - parliamentary official pic.twitter.com/DEL2v9RRvB
— Reuters Top News (@Reuters) 22 марта 2017 г.
Работа палаты общин приостановлена, доступ в здание закрыт.
