Новости · Общество

С нового года в Литве нельзя будет сдать экзамены по вождению с переводом на русский. Новых отсрочек не планируется

Яна Лешкович, главный редактор

С 1 января 2026 года сдать экзамены по вождению в Литве можно будет только на официальных языках Евросоюза — даже с переводчиком. Правило должно было вступить в силу с начала 2025 года, но тогда его введение отложили на год.

Новых отсрочек не планируется, заявили «Новой газете. Балтия» в Regitra. 

Это значит, что с нового года будущие водители не смогут сдавать экзамен на русском, даже если пригласят переводчика — будет разрешен перевод только между литовским и одним из официальных языков ЕС.

Украинский язык тоже не входит в список официальных языков ЕС. Однако по украинскому языку окончательного решения пока нет: в Regitra говорят, что этот вопрос еще обсуждается.

Фото: Regitra

В прошлом году русский был самым популярным иностранным языком, на котором сдавали экзамены по вождению. В 2024 году теорию на русском сдавали 13 378 раз — это почти 10% от всех экзаменов. Для сравнения, на английском — втором по популярности — провели 3 468 теоретических экзаменов — или 2,5% от общего числа. Такая же статистика относится к практическим испытаниям будущих водителей.

Не секрет, что некоторые инспекторы Regitra, по крайней мере в Вильнюсе, владеют русским языком. Но даже если инспектор знает русский язык и не против принять на нем экзамен, это не будет разрешено, пояснили на наш вопрос в Regitra. «Практический экзамен проводится и будет проводиться только на литовском языке, и во всех случаях экзаменатор будет говорить только на литовском. В настоящее время переводчик может переводить на любой язык, а с 1 января следующего года переводчик сможет переводить только на официальные языки ЕС», — подытожили в ведомстве.