Гражданка Литвы Мигле Вантенс, которая вышла замуж за бельгийца, добилась через суд, чтобы в свидетельстве о браке ее фамилию вписали через букву, которой нет в литовском алфавите, передает BNS.
Это уже второе выигранное дело в литовском суде о написании нелитовских фамилий с использованием «нелитовских» букв. В июле прошлого года фамилию другой гражданки Литвы, которая тоже вышла замуж за бельгийца, в свидетельстве о браке решением суда заменили с Pauvels на Pauwels. Сейчас женщина в судебном порядке добивается такого же написания ее фамилии и в паспорте.
В среду Вильнюсский окружной суд начинет рассматривать заявления гражданки Литвы Малгожаты Руневич-Вардын, которая вышла замуж за гражданина Польши, о написании фамилии ее сына в свидетельстве о рождении с буковой «w».
Принятые в Литве правовые акты запрещают вписывать фамилии граждан в документы с использованием нелитовских буквами, а также с двойными согласными. Так, в литовском алфавите нет букв: w, q, и x.
Вопрос о точном воспроизведении фамилий в литовских документах наиболее часто поднимают гражданки Литвы, вышедшие замуж за иностранцев, литовские поляки, и Варшавские политики.
