Трудности перевода

Трудности перевода

20.04.2018 / Политика / Города: Рига

Споры и разногласия, касающиеся языкового вопроса, в Латвии, кажется, никогда не утихают. Недавно Центр государственного языка постановил, что мэр Даугавпилса Рихард Эйгимс не знает латышский на долджном уровне. Если дело будет передано в суд, может встать вопрос о лишении мэра мандата. «Новая газета — Балтия» решила вспомнить, кому пришлось столкнуться с санкциями за неиспользование или незнание государственного языка.

  • Миссия Сибирь

    Миссия Сибирь

    19.04.2018 / Общество

    ​Миссия Сибирь уже двенадцать лет объединяет патриотическую литовскую молодежь. Главная инициатива организации — ежегодные двухнедельные экспедиции в Россию. Во время поездок 16 добровольцев посещают места ссылок и получают возможность соприкоснуться с обстановкой, в которую по неволе во время репрессий попали их дедушки и бабушки.

  • Столтенберг: НАТО не планирует увеличивать военное присутствие в Балтии

    Столтенберг: НАТО не планирует увеличивать военное присутствие в Балтии

    20.04.2018 / Политика

    НАТО не планирует увеличивать военное присутствие в странах Балтии. Об этом 19 апреля заявил генеральный секретарь альянса Йенс Столтенберг, передает AFP.

Политика

Общество

  • Город мечты

    Город мечты

    16.04.2018

    На минувшей неделе в Клайпеде представили расширенную стратегию по экономическу развитию города на ближайшее десятилетие. Согласно плану, к 2030 году столица литовского Приморья должна стать важной точкой делового туризма и одним из самых привлекательных мест для жизни во всем Балтийском регионе.

  • Возвращение домой: истории латвийских реэмигрантов

    Возвращение домой: истории латвийских реэмигрантов

    11.04.2018 / Города: Рига

    Согласно данным Центрального статистического управления, за последние пять лет из страны эмигрировали более 100 тысяч человек –– это больше населения Даугавпилса, второго по величине латвийского города.

  • Ремонт Нового рижского театра Херманиса — нужны миллионы

    Ремонт Нового рижского театра Херманиса — нужны миллионы

    11.04.2018 / Города: Рига

    Все начиналось оптимистично, но в последний момент выяснилось, что запланированная на начало этого лета реконструкция Нового Рижского театра, руководимого Алвисом Херманисом, может задержаться. 

Экономика

Культура

  • Хибла Герзмава в Риге — показ мод и оперных хитов!

    Хибла Герзмава в Риге — показ мод и оперных хитов!

    03.04.2018 / Города: Рига

    В Латвийской Национальная опере выступила замечательная российская певица Хибла Герзмава. Публика встретила по одежке — проводила по голосу, то есть, и в первом, и в последнем случае — жаркими аплодисментами.

  • О кино, истории и латгальском языке

    О кино, истории и латгальском языке

    17.03.2018

    Латгальский режиссер Виестурс Кайриш сейчас работает над новой картиной. Это художественный фильм на историческую тематику. В центре сюжета молодой маляр из провинциального городка, основная задача которого — менять вывески и перекрашивать фасады в соответствии с требованиями меняющейся власти: Уламаниса, советского режима, немцев. Как сохранить себя в таких условиях? Виестурс Кайриш считает, что это очень актуальный вопрос и сегодня.

  • Алексей Герман-младший и его «Довлатов» в Риге

    Алексей Герман-младший и его «Довлатов» в Риге

    12.04.2018 / Города: Рига

    В Ригу кинорежиссер приехал по приглашению кинофестиваля Марины Липченко «Балтийская жемчужина». Любопытно, что, по старой традиции, гость прибыл в гостиницу быстрее, чем его багаж, так что режиссер еще долго извинялся: «Чемодан еще не приехал, поэтому я в старой майке, извините».

Расследования

  • «Копперфильды» с таможни

    «Копперфильды» с таможни

    18.12.2017 / Города: Таллин

    При прохождении российско-эстонской границы таможенники регулярно досматривали грузовик транспортной компании и откачивали из бака топливо. После нескольких лет судебных разбирательств суд обязал таможню вернуть изъятое топливо. Казалось бы – тут и сказке конец. Но именно с этого момента началось самое интересное...

  • Православные галлы в Риге. Часть вторая

    Православные галлы в Риге. Часть вторая

    30.11.2017 / Города: Рига

    В Риге, в офисе массовой регистрации фирм по адресу Патверсмес, 19-3, прописана религиозная организация International Christian Charitable «Baltic Fonds Church Of Gauls Of France». Представительство благотворительного фонда украинской миссии неканонической французской Галликанской церкви Франции основано в апреле прошлого года, деятельности не ведет, оборот на 2016 год нулевой.

Авторские колонки

  • Записки аэрофоба

    Записки аэрофоба

    23.02.2018

    ​Каждая очередная авиакатастрофа возбуждает общественное мнение, и, пусть незаметно, — но укрепляет позиции тех, кто боится летать. Аэрофобия — то есть страх перед полетами — мучает, по разным данным, от 15 до 30% взрослого населения развитых стран. И никакие выводы статистиков не могут помочь людям спокойно отправиться в полет...

  • «Молодежь в городе не бывает свободна»

    «Молодежь в городе не бывает свободна»

    09.01.2018 / Города: Висагинас

    ​Висагинас зимой выглядит сурово. Одинаковые пятиэтажки из красного кирпича, запертые посреди густого соснового леса. Население здесь — двадцать тысяч человек, безработица высокая: закрытие Игналинской АЭС превратило город атомщиков в город-призрак. Молодежи делать особенно нечего, и поэтому молодежь, закончив школу, активно разъезжается, если есть возможность, — кто в Вильнюс, а кто еще дальше. До недавнего времени способов разнообразить досуг у подростков тоже было немного — а потом появилась «Точка». Это история про молодого художника, который, разработав собственную методику, решил открыть свой молодежный центр — и ему это удалось.

  • Латвийский Рубикон

    Латвийский Рубикон

    29.03.2018 / Города: Рига

    Можно долго спорить о том, какой была жизнь в Латвии до недавнего времени — для латышей, для русских, для граждан и неграждан, и прочих резидентов. Однако теперь эти споры из сферы актуальной политики переходят в область истории. Тектонические плиты пришли в движение. Скандальный конец ABLV банка, весьма примечательные коррупционные дела, тихое, но очевидное переформатирование партийно-политического ландшафта — все это свидетельствует о том, что в Латвии начались мощнейшие структурные изменения. И на протяжении ближайших месяцев решится, какой она станет. Но сдать назад и оставить все, как прежде, уже не получится. Свой Рубикон Латвия, так или иначе, перейдет.



vkontakte twitter facebook

Подпишись на наши группы в социальных сетях!

close