В Латвии проводится информационная кампания «Два миллиона причин вакцинироваться». Известные люди рассказывают о причинах, которые побуждают их вакцинироваться от коронавируса. В кампании не обошлось без курьезов. При переводе плаката с бывшим футболистом сборной Латвии и экс-президентом ЛФФ Каспаром Горкшом на русский язык что-то пошло не так, пишет Rus.tvnet.lv.
Рекламу на русском языке заметили в одном из автобусов. На оригинальном плакате было написано: «Вакцинируюсь, потому что хочу съездить в гости к бабушке и дедушке». На русский язык текст перевели так: «Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой». Некоторых это навело на мысли о летальном исходе после вакцинации.
Фото: предоставлено очевидцем, Rus.Tvnet.lv.
В Бюро вакцинации Латвии пока затруднились ответить, какой из вариантов рекламы верен, пообещав уточнить у авторов.
